Query token balances for any address on the blockchain